كل المقالات بواسطة غسّان

التقويم الياباني الرسمي (النينجو ـ nengō ـ 年号)

عندما تأتي إلى اليابان بغرض العمل أو الدراسة، وربما قبل مجيئك في السفارة أو في القنصلية العامة، لا بد من أنك سوف تلاحظ أن صيغة كتابة التاريخ مختلفة قليلاً. هذا بالضبط ما لاحظته من خلال مكاتب الجامعة الرسمية والبريد والجهات الحكومية المختلفة في اليابان. التاريخ يتفق مع التقويم الميلادي في الأيام والأشهر ولكن عندما ترى خانة العام تجدها مكونة من رقمين فقط. فمثلاً نحن الآن في عام ٢٠١٦ وهو ما يوافق عام هيسي ٢٨ (Heisei 28) بالتقويم الياباني.

japan calendar
نلاحظ كتابة التاريخ في الطابع البريدي حيث أن العام مكون من رقمين فقط

ولكن كيف يكون التاريخ من رقمين فقط؟!

من الطبيعي جداً أن تطرح هذا السؤال، فهل من المعقول أن تاريخ اليابان قصير جداً؟، بالطبع لا، ولكن الرقم ٢٨ مثلاً يعني أنه مر على ولاية الامبراطور الحالي لليابان ٢٨ عاماً، حيث أن جلالة الامبراطور أكيهيتو (Akihito 明仁) أصبح امبراطوراُ عام ١٩٨٩م أي قبل ٢٨ عاماً. حيث انتهى العهد القديم شوا (Shōwa 昭和) بموت والده الامبراطور هيروهيتو (عهد شوا انتهى بعد استمرار ٦٣ عاماً) وبدأ عهد هيسي (Heisei 平成) ومعناه مأخوذ من اللغة الصينية القديمة بمعنى عهد انتشار المحبة والسلام.

 ومن يختار هذه الأسماء؟

اسم العهد يتم اختياره عادةً من قبل البلاط الإمبراطوري أو حالياً بواسطة المحكمة اليابانية العليا (Japanese Supreme Court 日本の最高裁判所) وهي في الغالب أسماء رمزية تفخيمية أو وصف لحدث مهم مثل عهد وادو (Wadō 和銅) وهي كلمة يابانية تعني النحاس، حيث أنه في ذلك العهد تم اكتشاف كميات كبيرة من معدن النحاس في ولاية سايتاما (Saitama埼玉県) شرق اليابان.

التقويم الياباني عبر التاريخ

كانت اليابان وحتى القرن السادس الميلادي تستخدم التقويم الميلادي لتأريخ الأحداث، حتى العام ٦٤٥ حيث استبدل الامبراطور كوتوكو (Kōtoku 孝徳天皇) التقويم الميلادي بالتقويم الياباني الحالي، وكان عهده أول عهد وتم تسميته تايكا (Taika大化) وتعني إعادة التشكيل (Reform) حيث تم في ذاك العهد العديد من الاصلاحات والتغييرات الجذرية ولعل التقويم الرسمي من أهمها.

عهد بلا اسم

كما ذكرت سابقاً بأن الامبراطور كوتوكو (孝徳天皇Kōtoku) هو عراب التقويم الياباني التقليدي إلا أنه بعد وفاته لم يطلق أي اسم على العهد الذي يليه في الفترة ما بين عامي ٦٥٤ إلى ٦٨٦ وظلت  بلا اسم يذكر في ولاية الامبراطور تيمو(Tenmu 天武天皇). وعاد تقويم النينجو في عهد الامبراطور مومو (Monmu 文武天皇) سنة ٦٨٦ وهو مستمر حتى يومنا هذا.

سنة ميلادي

ربما أكون محظوظاً لأنني أدركت العهد الفائت حيث أنني ولدت في عام ١٩٨٨ أي في عام شوا ٦٣ (Shōwa 63) وهو آخر عام في هذا العهد حيث انطلق بعده العهد الحالي (Heisei 平成) في عام ١٩٨٩. بمعنى أن تاريخ ميلادي بالياباني هو ٦٣ بينما تاريخ ميلاد زوجتي (١٩٨٩) هو ١!

أهلاً بالعالم!

مرحباً بالجميع، هذه مدونتي الشخصية حيث أشارككم لحظات من حياتي أرى أنها تستحق المشاركة.. شكراً لزيارتكم ودعمكم، وأتمنى أن نتبادل الفائدة بتعليقاتكم وآرائكم التي تعني لي الكثير..

دمتم بخير لا ينقطع،